よつばと！ 各キャラクターの呼称一覧（おおよそ）
2008-02-29
さて、「よつばと！」については、ブログ上で一度も書いてきてませんでしたが。そもそも漫画についてを、漫画カテゴリーがゼロのままであるくらいに書いていませんでしたが。ちょっと「よつばと！」について、書いてみたいと思います。いきなり重量感があるものを。
「よつばと！」の各キャラクターが、他のキャラクターのことを何と呼ぶのか、について調べて数えてみましたので、ちょっと記してみます。
……しかしもの凄く時間かかった＆疲れたー。
■見かた
・「本人に対し」は、相手本人に対し何と呼ぶか、「他人にその人のことを」は、他人にその人のことを何と呼ぶか、です。
・呼称横の『（ ）』内の数字は、その呼称の発言回数。
・呼称表記後にある『*』印は、発言を受け取る相手が「よつば」である時限定（もしくは限定と思われる）の呼称です。
■よつば
※風香：あやせふーか → 6巻161ページ
※みうら：おまえ → 2巻15ページ（なにもんだおまえ）
※みうら：みうらちゃん → 2巻61ページ（おもてなしごっこ）
※綾瀬家の母：しゃちょう → 2巻7ページ
※虎子：とらこ → 6巻72ページ（台詞枠外の書き文字）
■小岩井父（とーちゃん）
※よつば：こいつ（本人へ） → 2巻36ページ（あ こいつ 待て 撃つな）
※よつば：君 → 4巻72ページ（ハヤシライスはにせものじゃない 失礼だな君は）
※よつば：よつばさん → 5巻148ページ（あー…よつばさん？）
※よつば：新聞やさん → 6巻32ページ（…あ…ありがとう 新聞やさん）
※ジャンボ：あいつ → 1巻217ページ（あいつの言う事の半分は冗談だから）
※風香：美少女風香ちゃん → 1巻139ページ 美少女の風香ちゃん → 1巻144ページ
※風香：おっきい子＆この子 → 5巻97ページ
※風香：気の早いねーちゃん → 5巻164ページ（電車内で浮き輪を膨らます姿に）
■ジャンボ
※小岩井：テメェ → 1巻131ページ（なんでテメェ スボンはいてんだ!!）
※小岩井：コイ（他人に） → 3巻66ページ（ほらコイとこの）
※風香：この女 → 2巻124ページ（この女こえー）
※風香：これ → 3巻65ページ（あ これ客じゃねーから）
※みうら：ランボルギーニミウラ → 4巻23ページ
※みうら：オメー → 4巻25ページ（オメーはどっこも行ってないのか）
※みうら：姫 → 4巻66ページ（それでは姫のフラダンスを〜）
※みうら：おまえ → 5巻111ページ（もうハワイはおまえだけの）
※みうら：みうらさん → 5巻112ページ
■恵那
※あさぎ：お姉ちゃん → 1巻201ページ（セミに殺虫剤のところ）
■風香
※小岩井父：おっさん → 5巻170ページ（あっ！このおっさん…！！）
※あさぎ：お姉ちゃん → 3巻74ページ（それにお姉ちゃん彼氏いるよ？）
※あさぎ：あさぎ姉 → 7巻111ページ（笑い声が聞こえてくる）
■あさぎ
※よつば：小さな殺し屋さん → 1巻54ページ
※よつば：この子供 → 1巻96ページ（おもしろいなこの子供）
※風香：あの子 → 1巻100ページ（あの子 絵へたねぇー）
※綾瀬家の母：あんた → 2巻84ページ（いやあんたの子だし）
※虎子：トラ子 → 4巻122ページ（トラ子は細すぎだね）（手書き文字）
■綾瀬家の母
※あさぎ：あの子 → 1巻120ページ（あの子きのう私のアイス食べたのよ）
■みうら
※よつば：おまえ → 2巻15ページ（おまえこそなんだ）
※ジャンボ：あんた → 4巻24ページ（あー、あんたのことは書いてないけど）
■虎子
■しまうー
■やんだ
■調査時の条件と前提
・対象は単行本1〜7巻。
・ひらがな・カタカナ・漢字はそれぞれ別物として判断。
・声の大小やトーンによって変わったと思われる伸ばし棒（「お姉ちゃん」と「お姉ちゃーん」）の有無は、伸ばし棒が無いものと同一の呼称としてカウント。
・連続での発言というか呼びかけは1回でカウントしてます（例：7巻200ページ、ジャンボの「よつばよつば」は1回分としてカウント）。
・「相手の名前を覚える前の呼称」はノーカウントにしています。
・「自己紹介」時の発言も全てノーカウントにしています。（1巻132ページ「ふーかだ！」「ジャンボだ！」など。それに伴う確認（相手の名前をオウム返し）もノーカウント）
・4巻の「4コマ」、3巻38ページ〜39ページの「過去回想」、6巻85ページから87ページの「夢」なども、全てカウント対象外にしてます。
・いわゆる「独り言」は、「他人にその人のことを」の方にカウントしてます。
・本人が実際には居ない・もしくは聞こえてなくても、発言者が本人がそこに居る（だろう）と思って発した言葉は、「本人に対して」にカウントしてます（「ふーか」と言いながら綾瀬家の玄関を開けたけど風香は居ない時、など）
・微妙なのは独断と根性と勘で判断しました（あんましないです）
・『書き文字』は発言しているともしていないとも取れるものが幾つかありますが、基本的にはカウントしてます（2巻127ページ「おめーもカナヅチじゃん」は微妙すぎてノーカウント）。
・数え間違いや見逃しがあると思います。つうか絶対あります。なので、資料としては使えないけど傾向を知るくらいなら使える、とか、そんな感じに思ってください。
特徴的なのは、よつば・恵那・みうらの子供組みの呼称のブレの無さですね。本人に対しての呼称と、他人にその人だという事を伝える時の呼称に、殆どブレが無い。よつばなんかは、断トツで多い発言数と空欄の少なさを鑑みたら、結構すごいブレの無さ。
対して小岩井父・ジャンボ・風香あたりの発言数も多く空欄も少ない大人組みには、結構なブレがあります。相手と自分との立場や、（発言を受け取る）相手と（口に出す）人物の立場などを考慮して言葉を発している、という点もあるでしょう。「*」で示した、「よつばに対して」の呼称なんかはそれの典型でしょう。子供にとっては、例えばよつばにとっては「とーちゃん」はいつでも「とーちゃん」だし、「ジャンボ」はいつでも「ジャンボ」だから、基本的に呼称にブレは生じないけれど、ある程度大人になると、その辺に立場とかTPOとかを考慮するようになるから、呼称にブレが生じる……というか、どう呼ぶのが、自分と口に出す人物との関係を鑑みつつ発言を受け取る相手に伝わり易いか、ということを考えるようになるのでしょう。
あとそういう立場を鑑みるだけでなく、立場を読んで・またその時の空気を読んで呼称で遊ぶ（小岩井父の風香の呼称とか、ジャンボのみうらの呼称とか）なんかも見受けられます。特に年下から年上に対する呼称遊び（風香の小岩井父に対する「おっさん」とか、みうらのジャンボに対する「あんた」）なんかは、立場を鑑みるとあまり言える呼称ではないですが、それが発せられたタイミングを鑑みると非常に良いツッコミになっていて面白いです。そのような難しい条件だからこそ、それぞれ1回しか言ってないのかもしれません。
あと、各巻ごとに数えてなかったので、実際の所どうなのかは微妙ですけど。
後半になるに従い、人物の呼称を発言する回数が"よつば―とーちゃん間"を除くと、もの凄く少なくなっていった印象です（"よつば―とーちゃん間"もそれなりに少なくなってる気がします）。前半は綾瀬家によつばが向かうのでも、綾瀬家玄関や綾瀬家前から描写されていることが多かったのですが、後半はその辺がかなりカットされている印象です。よつばが綾瀬家に居る時点からはじまる、みたいな。
家に居る時の描写も、初期に比べて所々カットされてる印象があります。綾瀬家から帰ってくる描写が、少し省略されている印象と言いますか。「描写しなくても（今までの描写から）十分想像で補えるから描写しない」とか、そういう方向かなぁとちょっと思ったんですけど。どうだろ。
しまうー、やんだ辺りは絡んでいる人物の数が少ないので、空欄が非常に多いです。
意外と、小岩井父もジャンボも、やんだのことを名前で呼んだことが無いのが面白かったり。
虎子が全然人の名前を呼ばないことにビックリしつつ納得できたり。
そんな感じで、資料としてはアバウトな点が多いので二束三文ですけど、傾向を見るくらいの感じで活用していただければ幸いです。マジデータが欲しい場合は……えーと、コレ無視して、一から作った方が早いと思います（たぶんそのくらいアバウトです。たぶん。自分でも疲れすぎてよくわからない）。
・「本人に対し」は、相手本人に対し何と呼ぶか、「他人にその人のことを」は、他人にその人のことを何と呼ぶか、です。
・呼称横の『（ ）』内の数字は、その呼称の発言回数。
・呼称表記後にある『*』印は、発言を受け取る相手が「よつば」である時限定（もしくは限定と思われる）の呼称です。
■よつば
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| 小岩井父 | とーちゃん（110） | とーちゃん（47） |
|---|---|---|
| ジャンボ | ジャンボ（34） | ジャンボ（12） |
| 恵那 | えな（31） | えな（11） |
| 風香 | ふーか（36） | ふーか（34） あやせふーか（1） |
| あさぎ | あさぎ（13） | あさぎ（27） |
| 綾瀬家の母 | かーちゃん（10） しゃちょう（2） | かーちゃん（3） |
| みうら | みうら（11） おまえ（1） みうらちゃん（1） | みうら（9） |
| 虎子 | とら（9） とらこ（1） | とら（5） |
| しまうー | しまうー（3） | ― |
| やんだ | やんだ（8） イヤなやつ（1） あいつ（1） | やんだ（5） |
※風香：あやせふーか → 6巻161ページ
※みうら：おまえ → 2巻15ページ（なにもんだおまえ）
※みうら：みうらちゃん → 2巻61ページ（おもてなしごっこ）
※綾瀬家の母：しゃちょう → 2巻7ページ
※虎子：とらこ → 6巻72ページ（台詞枠外の書き文字）
■小岩井父（とーちゃん）
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつば（86） おまえ（23） こいつ（1） 君（1） よつばさん（1） 新聞やさん（1） | よつば（8） こいつ（5） あいつ（3） |
|---|---|---|
| ジャンボ | ジャンボ（4） おまえ（3） | ジャンボ（4） あいつ（1） |
| 恵那 | 恵那ちゃん（4） | 恵那ちゃん（3） |
| 風香 | 風香ちゃん（3） 君（2） 美少女風香ちゃん（1） 美少女の風香ちゃん（1） おっきい子（1） この子（1） 気の早いねーちゃん（1） | お姉ちゃん（2）* |
| あさぎ | ― | あさぎさん（2） |
| 綾瀬家の母 | ― | ― |
| みうら | みうらちゃん（1） | ― |
| 虎子 | ― | トラのお姉ちゃん（1）* |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | お前（2） イヤなやつ（1） | やんだ（2） ヤンダ（1） |
※よつば：こいつ（本人へ） → 2巻36ページ（あ こいつ 待て 撃つな）
※よつば：君 → 4巻72ページ（ハヤシライスはにせものじゃない 失礼だな君は）
※よつば：よつばさん → 5巻148ページ（あー…よつばさん？）
※よつば：新聞やさん → 6巻32ページ（…あ…ありがとう 新聞やさん）
※ジャンボ：あいつ → 1巻217ページ（あいつの言う事の半分は冗談だから）
※風香：美少女風香ちゃん → 1巻139ページ 美少女の風香ちゃん → 1巻144ページ
※風香：おっきい子＆この子 → 5巻97ページ
※風香：気の早いねーちゃん → 5巻164ページ（電車内で浮き輪を膨らます姿に）
■ジャンボ
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつば（38） こいつ（2） おまえ（1） | よつば（1） こいつ（3） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | おまえ（3） コイ（2） 小岩井（2） テメェ（1） | とーちゃん（2）* コイ（1） |
| 恵那 | 恵那ちゃん（3） | ― |
| 風香 | 風香ちゃん（2） 美少女風香ちゃん（1） この女（1） | これ（1） |
| あさぎ | ― | あさぎさん（6） 髪の長い大きなお姉ちゃん（1）* あさぎお姉ちゃん（1）* |
| 綾瀬家の母 | 奥さん（1） | ― |
| みうら | みうら（3） ランボルギーニミウラ（1） オメー（1） 姫（1） おまえ（1） みうらさん（1） | みうら（1） |
| 虎子 | ― | ― |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | お前（1） イヤなやつ（1） | ヤンダ（1） あいつ（1） |
※小岩井：テメェ → 1巻131ページ（なんでテメェ スボンはいてんだ!!）
※小岩井：コイ（他人に） → 3巻66ページ（ほらコイとこの）
※風香：この女 → 2巻124ページ（この女こえー）
※風香：これ → 3巻65ページ（あ これ客じゃねーから）
※みうら：ランボルギーニミウラ → 4巻23ページ
※みうら：オメー → 4巻25ページ（オメーはどっこも行ってないのか）
※みうら：姫 → 4巻66ページ（それでは姫のフラダンスを〜）
※みうら：おまえ → 5巻111ページ（もうハワイはおまえだけの）
※みうら：みうらさん → 5巻112ページ
■恵那
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつばちゃん（33） | よつばちゃん（8） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | ― | お父さん（2）* |
| ジャンボ | ジャンボさん（5） | ジャンボさん（3） |
| 風香 | 風香お姉ちゃん（4） | ― |
| あさぎ | あさぎお姉ちゃん（2） お姉ちゃん（1） | あさぎお姉ちゃん（3） |
| 綾瀬家の母 | お母さん（2） | お母さん（2） |
| みうら | みうらちゃん（6） | みうらちゃん（10） |
| 虎子 | ― | ― |
| しまうー | しまうーさん（1） | ― |
| やんだ | ― | ― |
※あさぎ：お姉ちゃん → 1巻201ページ（セミに殺虫剤のところ）
■風香
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつばちゃん（33） | よつばちゃん（7） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | 小岩井さん（3） おっさん（1） | 小岩井さん（1） お父さん（3）* よつばちゃんのお父さん（2）* とーちゃん（2）* |
| ジャンボ | ジャンボさん（4） | ジャンボさん（4） |
| 恵那 | 恵那（7） | 恵那（2） えな（1） |
| あさぎ | あさぎ姉ちゃん（3） あさぎお姉ちゃん（1） | あさぎお姉ちゃん（1） お姉ちゃん（1） あさぎ姉（1） |
| 綾瀬家の母 | お母さん（1） | お母さん（2） |
| みうら | みうらちゃん（2） | みうらちゃん（2） |
| 虎子 | 虎子さん（1） | ― |
| しまうー | しまうー（1） | ― |
| やんだ | ― | ― |
※小岩井父：おっさん → 5巻170ページ（あっ！このおっさん…！！）
※あさぎ：お姉ちゃん → 3巻74ページ（それにお姉ちゃん彼氏いるよ？）
※あさぎ：あさぎ姉 → 7巻111ページ（笑い声が聞こえてくる）
■あさぎ
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつばちゃん（17） 小さな殺し屋さん（1） | よつばちゃん（6） この子供（1） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | ― | 小岩井さん（2） お父さん（3）* |
| ジャンボ | ― | 竹田さん（1） |
| 恵那 | 恵那（2） えな（1） | 恵那（1） |
| 風香 | ― | 風香（4） あの子（1） |
| 綾瀬家の母 | お母さん（2） あんた（1） | ― |
| みうら | ― | ― |
| 虎子 | 虎子（3） トラ子（1） | 虎子（5） |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | ― | ― |
※よつば：小さな殺し屋さん → 1巻54ページ
※よつば：この子供 → 1巻96ページ（おもしろいなこの子供）
※風香：あの子 → 1巻100ページ（あの子 絵へたねぇー）
※綾瀬家の母：あんた → 2巻84ページ（いやあんたの子だし）
※虎子：トラ子 → 4巻122ページ（トラ子は細すぎだね）（手書き文字）
■綾瀬家の母
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつばちゃん（5） | よつばちゃん（5） あの子（1） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | ― | 小岩井さん（2） お父さん（3）* |
| ジャンボ | ― | きりんさん（1） |
| 恵那 | 恵那（5） えな（2） | 恵那（2） |
| 風香 | 風香（6） | 風香（3） |
| あさぎ | あさぎ（4） あんた（2） あの子（1） | あさぎ（4） |
| みうら | みうらちゃん（1） | みうらちゃん（1） |
| 虎子 | ― | ― |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | ― | ― |
※あさぎ：あの子 → 1巻120ページ（あの子きのう私のアイス食べたのよ）
■みうら
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつば（12） おまえ（1） | よつば（1） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | ― | ― |
| ジャンボ | ジャンボ（1） あんた（1） | ― |
| 恵那 | 恵那（8） | 恵那（1） |
| 風香 | 風香ねーちゃん（1） ねーちゃん（1） | 風香ねーちゃん（1） ふーか姉ちゃん（1） |
| あさぎ | ― | あさぎ姉ちゃん（4） |
| 綾瀬家の母 | ― | ― |
| 虎子 | ― | ― |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | ― | ― |
※よつば：おまえ → 2巻15ページ（おまえこそなんだ）
※ジャンボ：あんた → 4巻24ページ（あー、あんたのことは書いてないけど）
■虎子
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | おまえ（1） | ― |
|---|---|---|
| 小岩井父 | ― | ― |
| ジャンボ | ― | ― |
| 恵那 | ― | ― |
| 風香 | ― | 風香ちゃん（1） |
| あさぎ | ― | ― |
| 綾瀬家の母 | ― | ― |
| みうら | ― | ― |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | ― | ― |
■しまうー
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつばちゃん（3） | ― |
|---|---|---|
| 小岩井父 | ― | ― |
| ジャンボ | ― | ― |
| 恵那 | 恵那ちゃん（1） えなちゃん（1） | ― |
| 風香 | 風香（1） | ― |
| あさぎ | ― | ― |
| 綾瀬家の母 | ― | ― |
| みうら | ― | ― |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | ― | ― |
■やんだ
| 相手 | 本人に対し | 他人にその人のことを |
| よつば | よつば（10） おまえ（2） お前（1） | ガキ（1） |
|---|---|---|
| 小岩井父 | 小岩井さん（3） | とーちゃん（2）* お父さん（1）* |
| ジャンボ | ジャンボさん（2） あんた（2） 花屋のせがれ（1） | ジャンボさん（1） |
| 恵那 | ― | ― |
| 風香 | ― | ― |
| あさぎ | ― | ― |
| 綾瀬家の母 | ― | ― |
| みうら | ― | ― |
| しまうー | ― | ― |
| やんだ | ― | ― |
■調査時の条件と前提
・対象は単行本1〜7巻。
・ひらがな・カタカナ・漢字はそれぞれ別物として判断。
・声の大小やトーンによって変わったと思われる伸ばし棒（「お姉ちゃん」と「お姉ちゃーん」）の有無は、伸ばし棒が無いものと同一の呼称としてカウント。
・連続での発言というか呼びかけは1回でカウントしてます（例：7巻200ページ、ジャンボの「よつばよつば」は1回分としてカウント）。
・「相手の名前を覚える前の呼称」はノーカウントにしています。
・「自己紹介」時の発言も全てノーカウントにしています。（1巻132ページ「ふーかだ！」「ジャンボだ！」など。それに伴う確認（相手の名前をオウム返し）もノーカウント）
・4巻の「4コマ」、3巻38ページ〜39ページの「過去回想」、6巻85ページから87ページの「夢」なども、全てカウント対象外にしてます。
・いわゆる「独り言」は、「他人にその人のことを」の方にカウントしてます。
・本人が実際には居ない・もしくは聞こえてなくても、発言者が本人がそこに居る（だろう）と思って発した言葉は、「本人に対して」にカウントしてます（「ふーか」と言いながら綾瀬家の玄関を開けたけど風香は居ない時、など）
・微妙なのは独断と根性と勘で判断しました（あんましないです）
・『書き文字』は発言しているともしていないとも取れるものが幾つかありますが、基本的にはカウントしてます（2巻127ページ「おめーもカナヅチじゃん」は微妙すぎてノーカウント）。
・数え間違いや見逃しがあると思います。つうか絶対あります。なので、資料としては使えないけど傾向を知るくらいなら使える、とか、そんな感じに思ってください。
特徴的なのは、よつば・恵那・みうらの子供組みの呼称のブレの無さですね。本人に対しての呼称と、他人にその人だという事を伝える時の呼称に、殆どブレが無い。よつばなんかは、断トツで多い発言数と空欄の少なさを鑑みたら、結構すごいブレの無さ。
対して小岩井父・ジャンボ・風香あたりの発言数も多く空欄も少ない大人組みには、結構なブレがあります。相手と自分との立場や、（発言を受け取る）相手と（口に出す）人物の立場などを考慮して言葉を発している、という点もあるでしょう。「*」で示した、「よつばに対して」の呼称なんかはそれの典型でしょう。子供にとっては、例えばよつばにとっては「とーちゃん」はいつでも「とーちゃん」だし、「ジャンボ」はいつでも「ジャンボ」だから、基本的に呼称にブレは生じないけれど、ある程度大人になると、その辺に立場とかTPOとかを考慮するようになるから、呼称にブレが生じる……というか、どう呼ぶのが、自分と口に出す人物との関係を鑑みつつ発言を受け取る相手に伝わり易いか、ということを考えるようになるのでしょう。
あとそういう立場を鑑みるだけでなく、立場を読んで・またその時の空気を読んで呼称で遊ぶ（小岩井父の風香の呼称とか、ジャンボのみうらの呼称とか）なんかも見受けられます。特に年下から年上に対する呼称遊び（風香の小岩井父に対する「おっさん」とか、みうらのジャンボに対する「あんた」）なんかは、立場を鑑みるとあまり言える呼称ではないですが、それが発せられたタイミングを鑑みると非常に良いツッコミになっていて面白いです。そのような難しい条件だからこそ、それぞれ1回しか言ってないのかもしれません。
あと、各巻ごとに数えてなかったので、実際の所どうなのかは微妙ですけど。
後半になるに従い、人物の呼称を発言する回数が"よつば―とーちゃん間"を除くと、もの凄く少なくなっていった印象です（"よつば―とーちゃん間"もそれなりに少なくなってる気がします）。前半は綾瀬家によつばが向かうのでも、綾瀬家玄関や綾瀬家前から描写されていることが多かったのですが、後半はその辺がかなりカットされている印象です。よつばが綾瀬家に居る時点からはじまる、みたいな。
家に居る時の描写も、初期に比べて所々カットされてる印象があります。綾瀬家から帰ってくる描写が、少し省略されている印象と言いますか。「描写しなくても（今までの描写から）十分想像で補えるから描写しない」とか、そういう方向かなぁとちょっと思ったんですけど。どうだろ。
しまうー、やんだ辺りは絡んでいる人物の数が少ないので、空欄が非常に多いです。
意外と、小岩井父もジャンボも、やんだのことを名前で呼んだことが無いのが面白かったり。
虎子が全然人の名前を呼ばないことにビックリしつつ納得できたり。
そんな感じで、資料としてはアバウトな点が多いので二束三文ですけど、傾向を見るくらいの感じで活用していただければ幸いです。マジデータが欲しい場合は……えーと、コレ無視して、一から作った方が早いと思います（たぶんそのくらいアバウトです。たぶん。自分でも疲れすぎてよくわからない）。
